Aquí estoy de nuevo. Este es el último capítulo del tomo que tiene ilustraciones… En fin no importa.
Sí que quería hacer una pregunta a todos: ¿Cómo preferís que deje las palabras acentuadas del japonés, en la versión inglesa («Momotarou») o en la versión española («Momotaró»)?
DELETE
Bueno, el capítulo de hoy no tiene ilustración… Qué pena…. En fin, que lo disfrutéis.
DELETE
Dándome prisa … Este capítulo es ligeramente diferente al del manga, a ver si alguien ve la diferencia.
En fin, que lo disfrutéis. Por cierto, ¿es esta semana la semana de Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai? Lo digo porque entre el cap 6 de hace unos días, el 16 del manga, el visual book, la RAW del 17, y ahora este…
(PD: Kaiser, te he agregado al msn, pero todavía no hemos coincidido, cuando lo hagamos, pues ya hablamos)
DELETE
En compensación por el retraso sufrido en el anterior capítulo, me he dado prisa para hacer este. Que lo disfrutéis.
DELETE
RETRASO DEFINITIVO…
En fin, pido sincearas disculpas por el ENORME retraso sufrido en la publicación de este capítulo. Mi única justificación es que no he estado en España el último mes, ni he tenido acceso a internet.
Bueno, saludos a nuestros compañeros de Lanove, os pido perdón también a vosotros.
Sin más interludios, aquí van los ********s:
DELETE
Bueno, mucho tiempo sin poner nada. Bueno, vuelvo con lo de siempre. Espero que os guste. El final de este capítulo es ligeramente diferente del manga.
DELETE
Hola. He vuelto… Bueno, traigo el 3 de la novel, aquí conoceremos a Sena, aún más altiva que en el manga, si cabe. Enjoy!
DELETE
Hola, yo de nuevo y con más de lo mismo. Bueno, he tenido exámenes toda esta semana, así que no he podido trabajar mucho. Y toda la semana que viene la voy a pasar el la prisión de hielo de Merlín, sin acceso a internet, así que más de lo mismo. A ver si me da tiempo a traducir el cap 3 antes de aislarme.
DELETE
Bueno, yo de nuevo, y traigo más de lo mismo. ¡Que lo disfrutéis!
DELETE
PD: No vuelvo a meterme una panzada así a traducir, en serio… Bueno, qué narices, claro que lo haré, pero ahora tengo que descansar un par de días.
Bueno, como cada vez hay más enganchados a esta serie (yo el primero, por supuesto) me he propuesto traducir la novela. Este es mi primer trabajo «individual», espero que os guste.
DELETE
Facebook