Capitulo: Nogizaka Haruka no Himitsu 17
Nombre: 乃木坂春香の秘密 —— The Secret of Haruka Nogizaka
Genero: Comedy, Romance, School Life, Seinen.
Creador: IGARASHI Yusaku
Artista: MIYAMA Yasuhiro
Año: 2006
Sinopsis: La historia se centra en Ayase Yuko y Nogizaka Haruka. Yuto es bastante ordinario, mientras que Haruka es atractiva, inteligente y rica, lo que hace que otros estudiantes la sigan y admiren, tanto que hasta le ponen apodos franceses como “Nuit Étoile” [La Estrella Plateada De La Noche] y “Lumière du Clavier” [La Brillante Princesa en el Piano]. Un día, Yuko va a la librería de la escuela para devolver algo, cuando se topa accidentalmente con Haruka, descubriendo en el acto, el secreto más oscuro de ella: es una hardcore fan del anime y manga. Posterior a eso le promete guardar su secreto, y se vuelve en su consejero y confidente, por lo que empieza a salir más con ella, yendo a su casa constantemente y acompañándola a Akihabara.
Hola a todos, este capítulo no a sido trabajado por nosotros los miembros del staff, si no un fan que pidió a un amigo la traducción del capítulo y que después no pudo publicarlo en su grupo pero nos lo pidió a nosotros, a sin que si vais a agradecerlo tendrá que ser a ellos.
Esta publicación es del capítulo 17 de Nogizaka Haruka no Himitsu, como ya habré mencionado (creo xD) el fansub ingles dejo de sacarlo y ya ni están activos, por lo que este será el ultimo capitulo publicado sobre este manga, ya que se requiere de un traductor japonés a español para poder continuar y completar los 3 volúmenes que hay en total si recuerdo bien.
Hay que agradecer a Alemanetz por la traducción y a Gato666 por la edición.