Comarex quien adquirio la licencia de distribucion de esta serie en latinoamerica a dado a conocer un comunicado con las siguientes notas

1 – «El doblaje (al Español Neutro o LAS) inicia este mes, Noviembre 2010.

2 – Los episodios 14 al 26 aún están en producción, me imagino lo saben ustedes como fans.

3- Por tal motivo a nosotros como distribuidores nos los entregarán de manera paulatina entre Febrero y Julio 2011.

4 – Los personajes son nuevos, las voces serán nuevas. Para las voces de Shion de Aries y Dohko de Libra el laboratorio los contactará para proponerles el proyecto, tal como lo dije.

5 – En México se transmitirán los primeros 13 episodios en Febrero 2011 y los otros (14-26) conforme se liberen.

6 – Tuvimos que cambiar el nombre debido a que no nos autorizaron utilizar “Los Caballeros del Zodiaco” por ser un nombre registrado por otra empresa.»

“El doblaje estamos evaluando aún que empresa lo realizará, pero el mismo se hará en México. El DVD lo va a lanzar Comarex a través de un tercero, pero controlando el mismo. Comarex controla todos los derechos de la serie y fungimos como distribuidor de TMS. La serie en México va por TV Azteca y en América Latina estamos finalizando los acuerdos para que vaya en todos los territorios.”

En resumen se confirma lo siguiente, el doblaje comenzará este mes de Noviembre, aunque no se ha definido el estudio que se encargara de este, los capítulos con el doblaje finalizado se estarán entregando entre Febrero y Julio del 2011, como sabrán la segunda temporada de la serie aun se encuentra en plena producción en Japón, como lo venimos comentado desde hace semanas.

El doblaje contendrá voces nuevas excepto para Shion de Aries y Dohko de Libra. En Febrero se podrían llegar a emitir las primeras 13 OVA´s por medio de TV Azteca en México, mientras para el resto de Latinoamérica se están cerrando los acuerdos con distintas empresas. Mientras que el resto de episodios llegará a medida que TMS avance con la producción de estos.

Lamentablemente se ha tenido que hacer un cambio en titulo de esta serie ya que “Caballeros del Zodiaco” es una marca registrada por Toei Animation y por ende la compañía se ha visto obligada a cambiar el titulo por Los Guerreros del Zodiaco, El Lienzo Perdido.