Facebook
Hola a todos, vengo a informaros que estamos reclutando traductores para la seccion de anime y manga, si no aparecen traductores que realmente quieran participar activamente con nosotros muchos de los mangas se dejaran pausadas e incluso cancelada.
Si hay un manga que te guste y quieres ayudarnos a traducirlo envia la solicitud al email que aparece en la imagen, indicando a que anime o manga quieren ayudar.
Aprobecho para avisar que quiero trabajar en el anime de Seikoku no Dragonar, por mi parte estoy cansado de las traducciones malas de CR, por eso mismo estoy buscando traductores para sacar versiones encondiciones y con calidad.
supongo que es un inconveniente saber de personas que realmente sepan inglés o japonés.
He visto en muchos lados, no solo en ámbitos anime-manga, donde solicitan traductores, mayormente de inglés, pero a la hora del trabajo, resulta que saben un poco de ingles, y/o se apoyan con traductores online.
me pregunto yo, ¿Aceptas personas que se apoyen con traductores online?
así podrías tener un poco más de ayuda de traducción, aunque posiblemente haya desventajas.
Yo en lo personal, ya estoy por devolver ésta PC que me he alquilado-prestado, pero aún estoy en la traducción de Amairo Islenauts. sólo que en ésta ocasión, estoy usando el celular, por lo que la limpieza no es tan decente. es más, ni limpieza se llama, ya que sólo rayo de blanco las letras niponas, para poner la traducción.
Saludos, y gracias por lo del link resubido. ahora lo checo.
ya chequé el manga de la morenita. gracias.
crei era un manga normal. me llamó la atención la morena.
gracias nuevamente por la resubida.
No aceptamos traduciones de google… ya que muchas de las traducciones estan mal o no acierta en el contexto u otras cosas, por eso hay que tener un conocimiento amplio del ingles.
en vez de alquilar una maquina, que tal si compras uno aun que sea de segunda mano, te saldra mas rentable.
la alquilé por sircustancias urgentes de ordenamiento de archivos. necesito ordenar mucha información que pude recuperar de viejos respaldos. Además, no fue del todo rentada, ya que tendré que formatearla y ponerle sólo lo necesario para que trabaje al 100.
luego te mando una hoja de cómo me están quedando editados desde el celular. hay me dirás si sería aceptable compartirlo, o necesitaría ajustes.
Recuerda que sólo ayudo, no puedo ser parte de tu staff, por cuestiones de tiempo.
Saludos, y suerte con los proyectos.
ok, aun que creo que sera mas facil que solo me enviaras la traduccion y los demas se encargara del resto.